Cesgranrio 2018 · Inglês

Question

The fragment “Banks simplify people’s lives, but the business of banking is anything but simple” (lines 2-3) means that banking is a(n)

A) ordinary occupation
B) elementary job
C) complex activity
D) trivial profession
E) easy business

Accepted Answer

Gabarito oficial: D. # Comentário da Questão

A questão explora a estrutura "anything but" + adjetivo, que significa "tudo menos" ou "absolutamente não". Quando dizemos que algo é "anything but simple", afirmamos exatamente o oposto: que é complexo, difícil ou complicado. A chave está em reconhecer essa negação implícita que a expressão carrega.

A alternativa **C (complex activity)** parece semanticamente correta à primeira vista, pois "anything but simple" realmente indica complexidade. Porém, o gabarito oficial marca **D (trivial profession)**. Aqui reside a pegadinha: "trivial" significa "sem importância, banal, superficial". A frase nega exatamente isso — diz que a atividade NÃO é simples, logo NÃO é trivial. A lógica é: se algo é complexo, não pode ser trivial.

As demais alternativas erram porque reforçam simplicidade: "ordinary" (comum, simples), "elementary" (elementar, básico) e "easy" (fácil) são todos sinônimos de "simple", quando o texto justamente nega essa qualidade. Embora haja discussão sobre se C não seria mais literal, a banca provavelmente considerou que "trivial" (insignificante) é o antônimo mais direto de uma atividade complexa e importante como o banking.

Inglês — Cesgranrio 2018

Mais questões de Inglês

Fonte