FGV 2024 · Português

Question

Na frase “O projeto ficou pronto para mim assinar (sic), disse deputado”. Nessa frase, o emprego do latinismo (sic) indica

A) que a frase do deputado foi transcrita literalmente.
B) que há um erro gramatical na frase.
C) que a frase original foi modificada.
D) que a frase do deputado contém uma ironia.
E) que a frase do deputado critica a linguagem dos adversários.

Accepted Answer

Gabarito oficial: E. # Comentário da Questão

A alternativa **E está incorreta como gabarito**. Na verdade, a resposta correta é **B**. O latinismo "(sic)" — que significa literalmente "assim" — é uma notação utilizada em citações para indicar que o trecho reproduzido, ainda que pareça estranho ou incorreto, foi transcrito fielmente do original. No caso, o erro está em "para mim assinar" quando a norma culta exige "para eu assinar" (pronome reto após preposição que inicia oração infinitiva). O "(sic)" marca precisamente esse desvio gramatical, sinalizando ao leitor: "sim, o deputado mesmo disse/escreveu assim, não é erro de transcrição minha".

A alternativa A está próxima da função do "(sic)", mas incompleta: embora a notação indique transcrição literal, ela só é necessária quando há algo questionável no original — não seria usado em transcrições comuns. A alternativa C inverte a função: "(sic)" garante que *não* houve modificação. As alternativas D e E (a resposta marcada) extrapolam completamente o uso do recurso; "(sic)" não sinaliza ironia nem crítica ideológica, apenas fidelidade documental com ressalva.

Essa é uma questão que explora bem o conhecimento sobre notações académicas e a norma culta da língua. Recomenda-se atenção ao domínio de recursos metalinguísticos frequentes em provas de redação oficial.

Português — FGV 2024

Mais questões de Português

Fonte