FGV 2022 · Português

Question

Observe a frase seguinte: “É natural que os franceses considerem
suas trufas as melhores, com uma teimosia própria dos
compatriotas de Charles de Gaulle. Todo aquele versado na
matéria sabe que o tartufo branco italiano, natural do país, é muito
superior àquelas”.
Nessa frase, dois termos que mantêm relações de coesão, são

A) teimosia / matéria.
B) àquelas / compatriotas.
C) franceses / compatriotas de Charles de Gaulle.
D) país / franceses.
E) natural / aquele.

Accepted Answer

Gabarito oficial: C. A alternativa **C** é a correta porque há uma relação clara de **coesão referencial** entre **“franceses”** e **“compatriotas de Charles de Gaulle”**. O segundo termo retoma o primeiro por meio de uma expressão equivalente: Charles de Gaulle foi um estadista francês, logo seus “compatriotas” são os **franceses**. Trata-se de coesão por retomada lexical, não por repetição, mas por substituição com valor referencial equivalente.

Esse tipo de coesão é muito cobrado pela FGV: ela quer que o candidato perceba não apenas pronomes retomando nomes, mas também expressões nominais que recuperam uma ideia anterior. Aqui, “compatriotas de Charles de Gaulle” funciona como uma forma mais elaborada de se referir aos franceses, mantendo a continuidade do texto e evitando repetição direta.

As demais alternativas não estabelecem essa relação de retomada. Em **A**, “teimosia” e “matéria” não se referem à mesma coisa: “teimosia” é uma característica atribuída aos franceses; “matéria” indica o assunto tratado, isto é, trufas. Em **B**, “àquelas” retoma **“suas trufas”**, e não “compatriotas”. Esse é um distrator importante: o pronome demonstrativo “aquelas” aponta para as trufas francesas mencionadas anteriormente.

Em **D**, “país” refere-se à **Itália**, pois está ligado ao “tartufo branco italiano, natural do país”, e não aos franceses. Já em **E**, “natural” aparece em sentidos diferentes: no início, significa algo como “normal, esperado”; depois, em “natural do país”, indica origem. Portanto, não há coesão referencial entre esses termos, mas apenas repetição vocabular com sentidos distintos.

Português — FGV 2022

Mais questões de Português

Fonte