FGV 2022 · Português

Question

Todas as frases a seguir mostram uma expressão de tom negativo; tais expressões foram atenuadas com o emprego de negações. Assinale a opção em que essa forma de atenuação está semanticamente inadequada.

A) Parece-me que esse cachorro te odeia / não gosta de você.
B) Proibiram-nos sair da cadeia / não entrar na cadeia.
C) Parece-me que a vítima vai morrer brevemente / não vai viver por muito tempo.
D) A cama do hotel era desconfortável / não dava conforto suficiente.
E) A feijoada está azeda / não está fresca.

Accepted Answer

Gabarito oficial: B. # Comentário — Questão FGV 2022

A questão explora o conceito de **atenuação semântica por negação**, recurso estilístico que suaviza expressões ásperas ou negativas através de formulações duplas negativas ou construções que invertem o polo semântico. O ponto crítico é identificar onde essa inversão **não funciona**, ou seja, onde a forma atenuada não equivale semanticamente ao original.

A alternativa **B é o gabarito** porque há incompatibilidade lógica entre as expressões. "Proibiram-nos sair" e "proibiram-nos não entrar" têm significados completamente distintos — o primeiro veda a saída; o segundo vedaria a entrada. Não se trata de atenuação, mas de **negação que inverte o sentido**, quebrando a regra semântica de equivalência entre as duas formas. A atenuação exige que ambas as expressões mantenham o mesmo referente.

Nas demais alternativas, a negação opera legitimamente como suavizador: "odeia" / "não gosta" (A) expressa desafeto em graus diferentes mas convergentes; "vai morrer" / "não vai viver" (C) são semanticamente equivalentes; "desconfortável" / "não dava conforto" (D) reiteram a mesma qualidade negativa; "azeda" / "não está fresca" (E) tocam o mesmo defeito do alimento, apenas com tonalidade variada.

Português — FGV 2022

Mais questões de Português

Fonte