FGV 2022 · Português

Question

Observe a frase seguinte: “É natural que os franceses considerem
suas trufas as melhores, com uma teimosia própria dos
compatriotas de Charles de Gaulle. Todo aquele versado na
matéria sabe que o tartufo branco italiano, natural do país, é
muito superior àquelas”.
Nessa frase, dois termos que mantêm relações de coesão, são

A) teimosia / matéria.
B) àquelas / compatriotas.
C) franceses / compatriotas de Charles de Gaulle.
D) país / franceses.
E) natural / aquele.

Accepted Answer

Gabarito oficial: C. A alternativa **C** é a correta porque há uma relação coesiva de **referência lexical** entre **“franceses”** e **“compatriotas de Charles de Gaulle”**. O texto primeiro menciona “os franceses” e, em seguida, retoma essa ideia por meio de uma expressão equivalente: Charles de Gaulle foi uma figura histórica francesa, logo seus “compatriotas” são também os franceses. Esse tipo de coesão evita repetição direta e mantém a continuidade temática do texto.

Perceba que a coesão, aqui, não depende de um pronome como “eles” ou “aqueles”, mas de uma **substituição por expressão nominal equivalente**. É um mecanismo muito comum em textos jornalísticos e literários: em vez de repetir “franceses”, o autor usa uma perífrase culturalmente marcada — “compatriotas de Charles de Gaulle” — para retomar o mesmo referente com mais expressividade.

As demais alternativas não estabelecem essa relação. Em **A**, “teimosia” e “matéria” pertencem ao mesmo contexto, mas não retomam o mesmo termo nem um depende do outro para produzir coesão referencial. Em **B**, “àquelas” retoma “trufas”, não “compatriotas”; a frase compara o *tartufo branco italiano* com as trufas francesas. Em **D**, “país” refere-se à Itália, pois o trecho fala do “tartufo branco italiano, natural do país”, não da França. Em **E**, “natural” aparece com sentidos diferentes: primeiro, “é natural que...” significa “é compreensível”; depois, “natural do país” significa “originário”, sem relação coesiva com “aquele”.

Portanto, o ponto central da questão é reconhecer que coesão textual não é apenas pronome: também ocorre por **reiteração, substituição lexical, sinonímia, hiperonímia ou expressões equivalentes**. A FGV cobrou justamente essa percepção: “franceses” e “compatriotas de Charles de Gaulle” apontam para o mesmo grupo, garantindo a continuidade do texto.

Português — FGV 2022

Mais questões de Português

Fonte