FGV 2022 · Português

Question

Se reescrevermos as frases abaixo, eliminando a palavra porque,
a forma INADEQUADA dessa reescritura, será:

A) O jogador foi expulso porque assim decidiram os juízes / por
decisão dos juízes;
B) Entreguei-lhe a encomenda porque confiava nele / em
confiança;
C) Causou um acidente porque a estrada molhada fez
derraparem os pneus / por derrapagem dos pneus na estrada
molhada;
D) Não fez a redação porque o tema era muito complexo / pela
complexão do tema;
E) O juiz sentou-se longe dos demais passageiros, porque temia
a reação do público / por medo da reação do público.

Accepted Answer

Gabarito oficial: D. A alternativa **D** é a inadequada porque troca “o tema era muito complexo” por “**pela complexão do tema**”, mas **complexão** não significa “complexidade”. “Complexão” refere-se, em regra, à constituição física, à compleição corporal ou ao conjunto de características estruturais de algo. Para preservar o sentido causal da frase original, a forma correta seria algo como: “Não fez a redação **pela complexidade do tema**” ou “**por causa da complexidade do tema**”.

A questão cobra a transformação de uma oração subordinada adverbial causal introduzida por **porque** em uma expressão nominal com valor causal, geralmente iniciada por **por**, **por causa de**, **em razão de**, **devido a** etc. Essa reescrita só é adequada quando mantém o mesmo sentido da frase original. Em D, há erro vocabular: “complexo” gera o substantivo **complexidade**, não “complexão”.

Nas demais alternativas, a substituição preserva satisfatoriamente a ideia de causa. Em A, “porque assim decidiram os juízes” equivale a “**por decisão dos juízes**”. Em C, o acidente causado pelo fato de os pneus derraparem na estrada molhada pode ser reescrito como “**por derrapagem dos pneus na estrada molhada**”. Em E, “porque temia a reação do público” corresponde bem a “**por medo da reação do público**”.

A alternativa B é a que pode causar alguma hesitação, pois “em confiança” é uma forma mais sintética e menos usual. Ainda assim, ela mantém a ideia de que a entrega ocorreu motivada pela confiança depositada na pessoa. Já em D, o problema não é apenas estilístico: há efetiva troca por palavra de sentido inadequado, comprometendo a equivalência semântica exigida pela reescrita.

Português — FGV 2022

Mais questões de Português

Fonte