FGV 2022 · Português

Question

Ulpiano, um jurista latino do século II d. C., é autor do seguinte
pensamento:
“Tais
são
os
preceitos
do
direito:
viver
honestamente, não ofender ninguém, dar a cada um o que lhe
pertence”.
Outro modo de reescrever esse pensamento, com o deslocamento
de seus termos, que altera o seu sentido original, é:

A) Viver honestamente é um dos preceitos do direito, assim
como não ofender ninguém e dar a cada um o que lhe
pertence;
B) Os preceitos do direito são tais: dar a cada um o que lhe
pertence, não ofender ninguém e viver honestamente;
C) Os preceitos do direito são: a doação a cada um do que lhe
pertence sem uma ofensa a ninguém, e uma vida honesta;
D) Viver honestamente, não ofender ninguém, dar a cada um o
que lhe pertence, tais são os preceitos do direito;
E) Os preceitos do direito são tais como uma vida honesta, a não
ofensa a ninguém e a doação a cada um do que lhe pertence.

Accepted Answer

Gabarito oficial: E. A alternativa **E** é a que altera o sentido original porque troca a estrutura de enumeração dos “preceitos do direito” por uma construção comparativa: **“são tais como”**. No texto de Ulpiano, “tais são os preceitos” equivale a “estes são os preceitos”, apresentando uma lista fechada ou definida: viver honestamente, não ofender ninguém e dar a cada um o que lhe pertence. Já em “são tais como”, a expressão passa a ter valor de exemplificação, como se aqueles fossem apenas exemplos de preceitos, e não necessariamente a formulação completa apresentada no pensamento original.

Esse é um ponto clássico de prova da FGV: o deslocamento de termos pode ser gramaticalmente possível, mas é preciso observar se ele preserva as relações de sentido. A expressão **“tais”**, no original, funciona como elemento catafórico/anafórico de retomada ou apresentação: aponta para os três preceitos enumerados. Em **“tais como”**, porém, forma-se uma locução de sentido exemplificativo, próxima de “como, por exemplo”. Daí a alteração semântica.

A alternativa **A** mantém a ideia original ao dizer que viver honestamente é um dos preceitos, ao lado dos outros dois. A **B** apenas muda a ordem dos elementos da enumeração, sem alterar o conteúdo. A **D** também conserva o sentido, apenas antepondo a sequência enumerada e retomando-a com “tais são os preceitos do direito”. Nesses casos, há deslocamento, mas não mudança relevante de sentido.

A alternativa **C** é mais “pesada” e menos elegante, porque transforma verbos em substantivos abstratos — “doação”, “ofensa”, “vida honesta” —, mas ainda preserva, em linhas gerais, a ideia dos três preceitos: dar a cada um o que lhe pertence, não ofender ninguém e viver honestamente. A mudança decisiva está mesmo na **E**, pois “tais como” deixa de identificar os preceitos e passa a sugerir mera exemplificação. Por isso, ela é o gabarito.

Português — FGV 2022

Mais questões de Português

Fonte